Книги

Мой отец - Фидель Кастро

22
18
20
22
24
26
28
30
Алина Фернандес Мой отец - Фидель Кастро

На исходе XX века Куба остается последним оплотом социализма в Западном полушарии. Вот уже несколько десятилетий ее бессменным лидером является Фидель Кастро, имя которого по прежнему на слуху у миллионов людей во всем мире. Его дочь Алина Фернандес, появившаяся на свет в 1957 году, в своих мемуарах подробно и откровенно рассказывает о том каким был ее знаменитый отец о своих непростых отношениях с ним, о жизни на Острове Свободы.

Куба,Фидель Кастро,Че Гевара ru fr Л. В. Синькевич
ANSI ABBYY FineReader 15, FictionBook Editor Release 2.6.7 132699297540046125 ABBYY FineReader 15 {54F1ADD7-CF02-44B3-B5DB-B25568AE30D6} 1.0

1.0 — ОЦР, вёрстка, первичная вычитка

Родиола-Плюс Минск 1999 985-448-013-5

УДК 929

ББК 63.3-8

Ф43

Серия основана в 1999 году

Перевод с французского

Фернандес А.

Мой отец — Фидель Кастро /Пер с франц Л В Синькевич — Минск «Родиола-плюс», 1999 -352 с, ил («Тайны XX века»)

© Родиола плюс 1999

© Синькевич Л В перевод 1998

Генеалогическое древо

В одной деревушке на северо-западе Англии жил-был мальчик. Звали маленького англичанина Герберт Эктон Клуз. А небольшая деревенька, в которой он проживал, имела длинное и звучное название — Ньюкасл-андэ-Лайм.

В одной испанской провинции жил-был мальчик по имени Анхель Кастро. А галисийская провинция, подарившая миру этого ангелочка, именовалась Луго.

И, наконец, далеко от Англии и Испании, во владениях великой Османской империи жил-был еще один мальчик. Родился и рос он в еврейской семье. Родители мальчика, ренегаты, выбросили из своей фамилии гласную. В результате перенесенной ампутации фамилия сократилась до Рус Маленький Рус, житель турецкой столицы, изо всех сил пытался удержаться на плаву в бурных потоках стамбульской жизни. Порой для этого приходилось заниматься делами не самыми благородными.

Итак, жили-были три мальчика, которые со временем превратились в юношей. Всех троих однажды посетила мечта о новой жизни в неведомых странах. В поисках ее все трое покинули родные края.

Это же произошло еще с одним юношей, которого звали Агустин Ревуэльта-и-Сан Роман. Этот юный житель Сантандера был потомком человека, имевшего при испанском дворе титул «рыцаря, покрытого перед королевой». В некоторых испаноязычных странах слово «покрытый» употребляют по отношению к мужчине, имея в виду состояние его крайней плоти. В случае же с предком Агустина Ревуэльты-и-Сан Романа речь идет вовсе не об этой интимной подробности, а о его привилегии не снимать головного убора, то есть оставаться с покрытой головой, перед Ее Величеством.

У каждого из четверых юношей были свои собственные основания для принятия столь важного решения. Но, несмотря на различия, была одна общая причина, во многом объясняющая желание молодых людей отправиться в дальние края. Все четверо были авантюристами. Все четверо придавали слишком мало значения своим корням. Всех четверых влекли власть, удача, деньги.

В один прекрасный день в конце прошлого столетия каждый из них оказался на борту корабля, с тем чтобы рассекать бурные воды океана и не менее бурные воды судьбы. Каждый из четверых полной грудью вдыхал воздух свободы, каждый жаждал великих перемен.

Так, следуя друг за другом чуть ли не гуськом, они прибыли в Гавану.

* * *

Англичанин Герберт Клуз обладал очень тонким, поистине необыкновенным обонянием. Увы! Это не распространялось на его способность чуять удачу. Здесь нюх подводил его.