«Just For Men» — бренд фарб для різних типів сивого волосся (голова, вуса, борода, груди, пах тощо); завдяки рекламній стратегії компанії «Combe», яка виробляє ці фарби, бренд чітко асоціюється зі спортом і здоровим стилем життя.
290
«Android» — операційна система для мобільних телефонів та планшетних комп’ютерів, створена компанією «Google»; у ширшому розумінні — будь-який пристрій, оснащений такою системою.
291
«Motel 6» — заснована 1962 р. широка мережа дешевих мотелів, яка також оперує мережею готелів довшого проживання «Studio 6».
292
«Sharpie» — тривкі маркери, які з 1964 р. випускає заснована 1857 р. компанія «Sanford Ink».
293
«Play it, Sam» — одна з найзнаменитіших фраз із фільму «Casablanca» (1942) з Хемфрі Богартом у центральній ролі, з якою звертається колишня коханка головного героя Ільза до чорного піаніста Сема.
294
ОКР — обсесивно-компульсивний розлад.
295
«Steinway» — високоякісні роялі й піаніно, які випускає заснована 1853 р. у Нью-Йорку однойменна фірма.
296
«HuffPo» («The Huffington Post») — заснований 2005 р. один із найпопулярніших сьогодні інтернет-агрегатор новин і авторських статей.
297
Justin Bieber (нар. 1994 р.) — канадський співак, танцівник, актор, поп-ідол малих підлітків.
298
Якість знань в американських школах підраховується за п’ятирівневим принципом: А=4, B=3, C=2, D=0, а отже, у Джерома майже ідеальні бали.
299