23

Дай доллар! (креол.)

24

Денежку. Дай мне твою денежку! (креол.)

25

Белый напился пьяный! (креол.)

26

Что, белый, попался? (креол.)

27

На полицейском сленге – обезглавленное или расчлененное тело.

28

С апреля по октябрь 1980 г. с Кубы началось массовое бегство населения на лодках при намеренном попустительстве Ф. Кастро.

29

До скорого, дорогая (фр.).

30

Добро пожаловать в Народный банк Гаити, мсье Мингус (фр.).

31

Вид сладостей, изготавливаемых из дробленого льда, смешанного с фруктовым сиропом.

32