Я перевел Владу свои вопросы, и ему пришла в голову схожая мысль. Он несильно пнул капитана в бок и вопросительно на него уставился.

Греве тяжело вздохнул:

– Есть одно место. В альпийских горах. Там, по некоторым сведениям, недавно появился некий предмет. Он крайне важен.

– Что за предмет?

– Молчите, капитан! – На глазах Бреже выступили злые слезы. – Они же враги!

– Спокойно, мальчик. Я знаю, что делаю! Так вот, – продолжил он по-русски, – я считаю, что в Альпах находится деструктуризатор плавающей стабильности. С некоторых пор эта тень начала вести себя странно, и я думаю, что именно он – причина этому. Деструктуризатор необходимо отыскать и уничтожить, иначе тень закроется, схлопнется, просто прекратит свое существование. По крайней мере, для нас с вами…

– Что он говорит? – переспросил Влад.

Зато мне показалось, что я понял капитана, поэтому сделал знак Владу, что объясню все после, и спросил:

– А вам что с того? Ведь вы можете отсюда уйти, не так ли?

– Мог, пока вы не забрали мои вещи…

– Зажигалка и прибор? – догадался я.

– Да, портатор и модулятор. С их помощью я недавно зафиксировал, что происходят необратимые изменения. Поэтому я срочно прибыл в Мартье. Отсюда я смог установить источник сигнала. Тень не должна закрыться, сейчас здесь много истинных людей – они прекрасно модулируют, работа идет… Несколько дней уже здесь, в Мартье, я проверял показания. Все сходится – кто-то задействовал деструктуризатор! Конечно, Биройт не знает всех подробностей. Я сообщил ему сегодня утром только то, что в горах, возможно, находится прототип оружия, которое может решить исход войны. Он мне не поверил, но мандат не давал ему права задавать вопросы. Он взял время до вечера на раздумье. И как я и ожидал, выделил мне сопровождение…

Из всего рассказа я понял лишь то, что наши проблемы только начинаются. Портаторы, модуляторы, деструктуризаторы – я не знал ни одного из этих терминов. Но надеялся, что Греве со временем заполнит пробелы в наших знаниях.

Все же вовремя мы схватили капитана, еще бы чуть-чуть – и ищи ветра в поле…

– Как вернуть память моим друзьям и попасть обратно в наше время?

– Если уничтожить деструктуризатор, я смогу вам помочь. Сейчас он слишком сильно искажает пространственно-временные поля…

– Но ведь вы сказали, что можете покинуть эту реальность, если только вернуть вам ваши вещи?

– Я – могу, – кивнул Греве. – Вы – нет!..

Бреже с интересом прислушивался к диалогу, но воздерживался от комментариев.

Самое отвратительное, что я не мог проверить слова Греве, не владея информацией. Остается лишь сделать вид, что поверил… а это значит…