S4: Как проистекает процесс сотворения «названий»?
Ф.Д.: Это по-разному и не нормируется. Это как стихи. Озарение. Вдруг возникающая строчка, как реакция на какую-нибудь ситуацию, впечатление. Иногда срабатывает метод моментального прочтения.
S4: Поясните этот метод.
Ф.Д.: Метод очень прост, очевиден, и как явление существует давно, с тех пор как и появилось слово. Человек по натуре чаще всего не терпеливый, торопится, спешит узнать быстрей, и по природе реакция впереди осознания. Ассоциации возникают впереди мысли. Не успев дочитать слово, или не дослушав, иногда (вот тут сам механизм-то не ясен) в голове рождается другое слово, по первой букве, или по силуэту слова. По такому принципу созданы многие предложения в «названиях».
S4: Например?
Ф.Д.: Например, «частные акробаты» от «частных адвокатов», «выставочные подлецы» от «выставочные образцы», «Давай похороним сегодняшнюю ночь» – невнимательное прочтение строчки «Давай проходим сегодняшнюю ночь» у Константина Вагинова, и многие другие.
S4: Вы не издаете «Мильён названий» большим тиражом, почему?
Ф.Д.: Не хотелось бы торопить события. Нет задачи всю планету засыпать «названиями». Это должно разрастаться постепенно, из глубины, из размышлений.
Пермь-Париж, 2003 г.
Прэдхистори – вступление
«Мильён названий» начался в 1996 году. Тогда это произведение не предполагалось как широкий проект. Просто Франсуа Дюпон в этот прекрасный год решил фразы, которые у него скопились в записных книжках, представить друзьям в одном блоке, вначале без нумерации. Когда их собралось около двухсот – ему показалось это много, и по этому назвал эту подборку каких-то непонятных предложений, слов, наборов букв – эпитетом «мильён», со случайным (как и большинство названий) искажением орфографии и поставил нумерацию.
Благодаря Саше Четверг, которая в том же 1996 году представила первый выпуск произведения «Мильён названий» в Екатеринбурге, хотя и малым тиражом, произведение стало популярным в узком кругу философов, художников и архитекторов. И в году 2002 состоялась встреча с Франсуа Дюпоном, в которой участвовали Саша Четверг, Александр Седов, Павел Ложкин и Сергей Ивкин. Было решено «Мильён названий» превратить в широкий открытый проект «дюпонизмов» (термин А. Седова), с главным редактором проекта Павлом Ложкиным, и правом издания – издательством «ИГНЫПС». И началось грандиозное шествие проекта, сначала по Уралу, а затем и по всей России. Сейчас в проекте участвуют 40 авторов из разных городов России.
Основные трудности в продвижении проекта возникли из-за отсутствия четкого определения «дюпонизмов», т. к. изначально это произведение состоит из смеси разных стилей от афоризмов до неологизмов и простых буквосочетаний. Редактору приходилось очень сильно прореживать предлагаемые авторами подборки «дюпонизмов», а некоторые просто исключать полностью. Текст Франсуа Дюпона сам является каноном «дюпонизмов», и ожидалось, что читатели, прочитав «названия», сами определят направление этого произведения, но так не случилось. Однако проект развивается, обрастает аналитическими текстами и в скором времени этот новый жанр найдет свое более понятное определение.
МИЛЬЁН НАЗВАНИЙ
Франсуа Дюпон, 1996–1998 гг.
1. Anprofulen alef
2. Размножение величин
3. Бесполезность возможных открытий
4. Отдых сумасшедшего дня
5. Плясовая смелость