– Да-да, хоть цивилизация и распространяется по Галактике, но крайне медленно, - согласился озадаченный администратор. - Галактика - огромная дикая степь, населенная варварами. Вы, конечно, знаете, что некоторые расы активно сопротивляются прогрессу. Что с них возьмешь, - добавил он шепотом. - Дикари. Куда бы вы хотели записаться, дорогие гости? В сауну, бассейн, солярий, на массаж?

– Мы сами друг друга помассируем. - Мокрый коротко хохотнул. - Моя подруга отлично умеет делать массаж. Тайский, русский, негритянский, таргарийский…

– Или поплаваем в бассейне. С холодной водой, - немедленно отозвалась Диана. Она решила, что пора охладить пыл своего спутника. Что у него на уме, неизвестно, но ждать от закоренелого коска благородства не приходится.

– Как будет угодно. Одно посещение, абонемент на месяц? Да вы пройдите, - администратор сделал широкий жест, приглашая гостей к своему столу.

– Одно посещение, - буркнул Мокрый, проигнорировав приглашение. - Вдруг нам у вас не понравится. Мы привыкли только к самому лучшему. А у вас тут как-то странно… Запах какой-то необычный. Хлорка, что ли?

– Какая хлорка? Вода дезинфицируется быстрыми пучками протонов.

– Нет-нет, - возразила Диана. - Несмотря на запах, я все равно буду ходить. Мне абонемент на неделю. Хочу как следует распробовать здешние удовольствия.

– Вашу карточку, пожалуйста!

Поскольку гости упорно не желали проходить через металлодетектор, администратор подошел к ним сам, протянул руку и взял кредитку. Едва он ступил под своды установки, та снова взвыла, заставив сотрудника бассейна сделаться пунцовым от расстройства.

Мокрый улыбнулся и подмигнул озадаченной Диане - на сей раз никаких монет она не бросала.

– Вот ведь, - пробормотал раздосадованный администратор, - похоже, придется вызывать ремонтную бригаду.

– Так вызывайте сразу, медлить в таких делах не стоит, - посоветовал Мокрый. - Вот, помнится, у меня в квартире как-то раз поломалась система воздухоочистки… Так ремонтная бригада ехала три дня. Я к тому времени весь покрылся красной сыпью. И чесался.

– Да-да, вы совершенно правы, так и до чесотки недалеко, - ответил служащий спорткомплекса и протянул гостям два небольших круглых жетона на липучках - они прикрепили их на одежду. Жетоны являлись пропусками на внутреннюю территорию комплекса и содержали информацию об оплаченных процедурах. Обладатель жетона также получал бесплатно порцию жидкого мыла и казенное полотенце.

– Пройдите через рамку металлодетектора, пожалуйста, - попросил администратор.

– Это еще зачем?! - Мокрый нахмурился. - Не хочу я лезть под вашу разладившуюся штуковину. Мало ли что… Вдруг она взорвется.

– Таковы правила. Мы должны проверить, нет ли у вас при себе оружия. С другой стороны, металлодетектор не в порядке… - администратор задумался и признался: - Не знаю, что делать. Видите ли, инструкция…

– Оружия и запрещенных предметов у нас нет, можешь обыскать, - пристально глядя в глаза администратору, соврал Мокрый. - А через детектор мне идти все равно без толку - у меня нога железная.

– Что?! - изумился тот.

– То самое. Протез, изготовленный по специальному заказу на Австралионе. Гляди!

Он задрал штанину, из-под которой блеснул металл.