"Не боишься, что твои чугунные кулаки прочитают смс и заревнуют?"
Ах, вот оно что… Стёрла предыдущие потуги и стала набирать текст заново. " Он — кузнец из 11 века. Читать и писать не умеет."
Подумала и дописала.
"Можешь за свои почки не волноваться."
Призрачные руки подтолкнули девушку вперёд. Надо же, чуть не проехала нужную остановку. Новая смс-ка догнала уже на входе в здание.
"Всего лишь щажу твои чувства, детка."
На этом переписку нужно было прекращать. Вход по пропускам, досмотр… Всё как у солидных людей.
Майкл расхаживал между компьютерами и привычно болтал что-то подбадривающее.
— You must concentrate on what you are doing. Attention to details. (Вы должны сосредоточиться на том, что делаете. Внимание к деталям.)
Наше задание на этот урок — составить инструкцию к утюгу. Последний гордо стоял на постаменте и блестел от важности. Десять лбов склонилось перед компьютером и усиленно печатали инструкцию по эксплуатации. Щелчки по клавиатуре и заунывный бубнёж здорово отвлекали. Оксана открыла словарь и искала эквивалент русского "подача пара". Так и подмывало написать глупую приписку о том, чтобы покупатель не смел сушить им животных*, но, пожалуй, лучше воздержаться.
* Оксана не садистка. В Америке женщина решила высушить кошку в микроволновке и убила своего питомца. Пошла в суд и выиграла дело, потому что в инструкции не было сказано" нельзя сушить животных". Потом прошла волна паники среди производителей и в предупреждениях стали появляться заметки по типу "не суй туда палец".
— Oksana, follow me. (Оксана, пройдёмте со мной.) Снова это мимолётное замечание, как будто невзначай брошенное. Девушка воспряла духом. Шанс. — O.K. But I haven"t finished the instruction. (Хорошо, но инструкцию я ещё не закончила.) Она послушно встала и зашла в кабинет. Майкл отошёл к окну. — Why have you left your previous job?(Почему вы ушли с предыдущего места работы?) Тяжёлый вздох вырвался из груди девушки. — Because of ridiculous gossip. (Из-за нелепых слухов.) Она замолчала, уповая на тактичность Майкла. Когда пауза затянулась, мужчина поторопил девушку.
— Continue. I need to know everything. (Продолжайте. Я должен всё знать.) — I can prove, that I didn"t have sex with underage. I have his father"s number, who can prove it. (Я могу доказать, что не спала с несовершеннолетним. У меня есть телефон его отца, который может это подтвердить.) Формально, Оксана не соврала. Алёше на момент их близости уже было 18, так что не подкопаешься. — How do you feel about relationships at the workplace? (Как вы относитесь к отношениям на рабочем месте?) — I"m not free. (Я не свободна.) — Going to marry? (Собираетесь замуж?) — No. (Нет.)
Майкл сыпал вопросами, пытаясь сбить с толку. Оксана в этот момент напоминала себе робота, который механически отвечает на вопросы. — Why not? (Отчего же?) — I can leave this question without answer. (Я в праве не отвечать на этот вопрос.) Девушка и себе не могла ответить на этот вопрос. О какой свадьбе и прочей мишуре может идти речь, когда с одной стороны она тонет в ласке и нежности кузнеца, а с другой ещё помнит огонь и ярость старшеклассника. Но сейчас не лучшее время для подобных мыслей.
— As you wish. (Что ж, как знаете.) — That"s it? (Это всё?) — No. Our compuny offer you the position of tester. (Нет. Наша компания предлагает должность тестировщика.) — I agree. (Я согласна.) Майкл круто развернулся. — Without clarifying your obligations? (Даже не спросив, что будет входить в ваши обязанности?) Оксана чуть подала корпус вперёд и улыбнулась. В конце концов, главное оружие женщины — её улыбка.
— How can I deprive this wonderful company my charming smile? (Как я могу лишить такую прекрасную компанию своей чарующей улыбки?) — Indeed. It would be a crime. Waiting for you round 9 a.m. You can leave your task unfinished. (Действительно. Это было бы преступлением. Жду вас завтра около 9. Задание можно не заканчивать.) — Thank you. (Спасибо.) Когда Оксана уходила из кабинета, все кандидаты смотрели в след осуждающим взглядом. Впрочем, Оксане не было до этого абсолютно никакого дела. Девушка приложила телефон к уху и сделала вид, что говорит по телефону. — Мирослав, представляешь, меня взяли. У меня есть работа.
Лёгкое прикосновение к щеке показало девушке, что призрак её услышал и разделяет восторг.
— Ты не представляешь, как мне хотелось определённости. Без работы здесь тяжело обходиться.
Снежинки кружили свой вальс. Наконец, было спокойно. Она не ушла в никуда после школы, она не должна бегать по собеседованиям. Свобода. Пальцы сами собой набрали мамин номер.
— Мам, приготовь мне курицу в духовке с жареной картошечкой. У меня очень хорошие новости.