Мирча покачал головой, как я и ожидала. Он не стал бы мне лгать даже теперь. Для вампа он был чертовски положительным. Я протянулась и провела рукой по его волосам, желая, чтобы под моими пальцами были его собственные темные пряди, вместо рыжевато-золотистых кудрей француза. Так или иначе, мне трудно представить, что я никогда не дотронусь до него снова, никогда не обниму. Но цена была слишком высока. Просто слишком много последствий это влекло за собой.
— Я найду тебя, Кэсси. Я только молюсь об одном, чтобы это произошло раньше, чем это сделают круги. Они оба будут преследовать тебя, можешь не сомневаться в этом. Не недооценивай их.
— Не буду. — Я начала подниматься, но он удерживал мою руку.
— Кэсси, останься со мной! Я уберегу тебя от любой угрозы, клянусь!
Я задал ему тот же самый вопрос, что и Томасу. И в этот раз я получила ответ на него.
— Я нужна была бы тебе, даже если бы не была Пифией?
Он поднял мою руку к своему рту. Его губы были холодны.
— Мне начинает казаться, что это было бы предпочтительней.
Я окинула взглядом тело мертвого мага и склизкие стены, заполненной отчаянием комнаты.
Собрав свою волю в кулак, я произнесла:
— Знаю, что была бы нужна, — и переместилась.
Примечания
1
Инфорсер — член гангстерской банды, функцией которого является принуждение к выполнению её требований или приведение в исполнение её приговоров.
2
asp — игра слов: гадюка, осина.
3
Mia stella — пер. с итал.: звезда моя
4
GQ — Модный мужской журнал «Джентльмен Куотерли»