25

Потерпевший крушение в жизни, потерявший все (англ.)

26

27

Перевод неполный: язык сильно искажен, австрийское просторечие плюс венский диалект. — Прим. пер.

28

Сецессион — название ряда объединений немецких и австрийских художников конца XIX — начала XX века. — Прим. пер.

29

Эти глупости (англ.)

30

Бренчит пианино в соседнем номере (англ.)

31

Ярмарочные раскрашенные качели — эти глупости напоминают мне о тебе (англ.)

32

…улыбка Гарбо и благоухание роз (англ.)

33

…эти глупости напоминают мне о тебе (англ.)

34

Вы не даете мне покоя (англ.)

35