Охранник, сидевший за столом и возившийся со старым радиоприемником, спохватился и с поразительной ловкостью вытянулся в струнку. Едва не выронил приемник. Но на меня даже не посмотрел, боязливый и заискивающий взгляд достался спутнице.
– Вы знаете мое имя, а как… – осторожно поинтересовался я.
– Антера, – перебила она.
«В смысле?.. Пантера? Кодовое имя? Псевдоним?.. Изволит шутить?» – гадал я, шагая вслед. Лишь бы не смотреть на маячащую впереди фигурку и ее мягкую, точно кошачью, походку – уставился на унылую фальшстену. Но даже там оказалось ее неясное отражение.
«Что ж, Антера так Антера… раз другого не дано».
Еще несколько шагов вперед, и из-за спины спутницы показались решетки первой тюремной камеры. Пустая. Затем снова камера и еще две точно такие же. Пустые и будто ждущие. Голодные.
Она остановилась у следующей камеры и… открыла замок своей электронной картой!
Вот черт.
Развернулась ко мне:
– Прошу, Рик.
Переходим на «ты»? Что-то не вдохновляет…
Не скажу, что боялся, но, когда заметил, что в камере уже находятся двое, от сердца отлегло.
Судя по виду и откормленным рожам, охранники лагеря. Причем один показался знакомым. Тот, что смотрел на меня будто на последнюю надежду.
Обстановка камеры донельзя простая: сама серая бетонная коробка и в ней стол, три табурета. Их даже не переодели. Возможно, привели сюда только для допроса.
– Проходите, не бойтесь, – повторила Антера.
Пришлось сделать над собой усилие, чтобы не ляпнуть что-нибудь в ответ. Но холодный взгляд она все же получила. И осталась совершенно невозмутима.
Я прошел внутрь. Двое сразу сели за дальний край стола, к стене. Третий табурет остался передо мной. Моя проводница осталась за спиной. Итак, стульчик для тебя, Рик.
– Мистер Беркли, – донеслось из-за спины, – можете приступать.
– Когда мне диктовали задание, связь обрывалась, – схитрил я, не поворачиваясь к местной хостес. – Наверное, что-то пропустил. Вы могли бы повторить вводную?
Заключенные-охранники ошалело уставились на меня. Антера совершенно без паузы стала разъяснять ситуацию: