Книги

Любовь среди рыб

22
18
20
22
24
26
28
30

— Я просто позвоню Фреду, — сказала Сюзанна. — Я и без того хотела ему сказать, что стихи его хороши. Да что там хороши, они просто потрясающие.

Она поставила мобильник на громкую связь, набрала номер и стала держать между собой и Августом.

— Это автоответчик Альфреда Фирнайса. Пожалуйста, не оставляйте сообщения. Я не перезвоню.

— Ну, ясно, — сказала Сюзанна. — Придется самим выдумывать их историю.

— Так или иначе, — с улыбкой сказал Август, — но как есть, так и есть.

Примечания

1

Хапе Керкелинг — немецкий комик, писатель, телеведущий, актер и певец, автор книги «Ну все, я пошел: Мое путешествие по Пути Святого Иакова», где он описывает паломничество, которое совершил из-за проблем со здоровьем. Этот опыт оказал значительное влияние на развитие его личности.

2

«Шорле» — вино или сок, смешанный с газировкой.

3

«Хорошо, лучше, гёссер» (нем.).

4

Киска, и в непристойном смысле тоже.

5

«Небо над Берлином» — фильм Вима Вендерса (1987 г.).

6

Sau — по-немецки «свинья», зачастую ругательство.