В спину нам ударяет ветер, леденящий, едва ли не пробивающийся до самых костей.
— Мой Лорд, мне кажется, или начало резко холодать? — произносит Биба, обхватив себя за плечи.
Чёрт, а ведь действительно. Я и сам не замечаю, как изо рта начинают вырываться облака пара.
В мире Системы температура почти не падала ниже десяти градусов по Цельсию. Даже ночью…
Но сейчас я почему-то уверен, что эта отметка будет пробита.
И это уже очень и очень нехороший знак. Ведь Система никогда не ограничивается полумерами!
— Лорд О, подготовьте своих самураев к штурму! Они нам понадобятся, чтобы подняться к вершине башни! — восклицаю я.
— 何と言いましたか?! — отвечает мне Сёгун.
И вот тут я замираю на месте.
Простите, какого чёрта⁈
Глава 20
— シュリク様、聞こえますか?あなたは私を理解していますか?! — подходит ко мне правитель Киото.
— Я не понимаю… — качаю я головой.
Выражение ужаса застывает на моём лице и на лице собеседника.
Мы одновременно оглядываемся по сторонам. И наблюдаем страшное.
— 一体何のことを言ってるの? !
— Do you understand what i’m saying⁈
— Que se passe t-il ici?
— Mamá Mia, ¿por qué no te entiendo!
— Бауырым, саған не болды!