Страшная катастрофа отняла у Мии всех близких людей и ее саму поставила перед выбором – остаться или уйти.
Она выбрала первое – осталась, потому что в забытьи слышала голос Адама, который просил ее не умирать.
Но как жить, если тех, кто был тебе дорог, уже нет рядом?
Как жить, если каждый день надо преодолевать боль?
Мия отдаляется от Адама – ей кажется, что проще было бы уйти вслед за родными.
Однажды Адам смог совершить чудо, вернув любимую к жизни.
В силах ли он совершить чудо второй раз и вернуть ее любовь?
v 1.0 – создание fb2 Chernov Sergey октябрь 2014 г.
Гейл Форман
Куда она ушла
Моим родителям с благодарностью за то, что говорили: «Ты сможешь».
Gayle Forman
WHERE SHE WENT
© 2009 by Gayle Forman
© Ю. Федорова, перевод на русский зык, 2014
© Издание на русском языке, формление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014
© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)
1
Проснувшись утром, я говорю себе: «Всего один день, двадцать четыре часа, потерпи». И так каждое утро. Я не помню, ни когда именно начал подстегивать себя подобным образом, ни почему. Это похоже на мантру программы «12 шагов анонимных-кого-нибудь-там», хотя я не из них. Хотя, если почитать тот бред, что обо мне пишут, можно предположить и такое. Многие готовы продать почку, чтобы хоть ненадолго попасть на мое место. Но мне, тем не менее, приходится напоминать себе о том, что этот день не будет длиться вечно, что я пережил вчерашний, значит, протяну и этот.
После этого ежедневного ритуала я смотрю на минималистические электронные часы на тумбочке. 11:47 – в моем понимании жуткая рань. Но меня уже дважды пытались разбудить звонком со стойки регистрации, а кроме того, звонил и Алдус, наш менеджер, вежливый, но неуклонный. Даже если сегодняшний день один из многих, расписание все равно забито под завязку.
Мне надо в студию, наложить несколько последних гитарных треков на оригинальную версию первого сингла нашего только что вышедшего альбома, предназначенную строго для Интернета. Это фокус такой. Та же самая песня, но добавляем новую гитару, голосовые спецэффекты, и получаем несколько лишних баксов. «В наше время надо высасывать каждый доллар из всего, чего только можно», – любит напоминать нам звукозаписывающая компания.