- Один-ноль в пользу Мисато и ко!

Ну уж нет, что-что, а вот охмурить себя Ангелу N17 я не позволю! Скорее подорвусь вместе с ним/ней на гранате! Кстати, а может действительно раздобыть парочку гранат и держать всегда при себе? На всякий пожарный.

- Так, ладно. Идите в такзал. Кстати, Каору, что это за повязка у тебя на голове?

- А, это... - Нагиса, порозовев, отвела глаза. - Так, просто... чтоб волосы в глаза не лезли.

Кацураги скептически хмыкнула.

- Кстати, майор Кацураги, а когда я смогу приступить к полноценным тренировкам по пилотированию.

- Уже в среду, сразу после школы.

-...?!! Какой школы?!

- Среднеобразовательной школы города Токио-3. Со вторника ты ученица второго "а" и будешь ходить в школу вместе с остальными пилотами взвода "Эхо".

- К-как в школу?! Но я же уже закончила экстерном полтора года назад! А летом перешла на третий курс! - растерянная Нагиса изумлённо уставилась на Мисато. - Зачем мне снова идти в школу? Тем более, с совершенно иной программой!

- Приказ командования! И не возмущайся. -  Кацураги искренне наслаждалась лицезрением своей беснующейся копии. - Аска тоже учится в школе, хотя, как и ты - колледж закончила. Это необходимо для твоей скорейшей адаптации в обществе.

- Какая, нафиг, адаптация?! - взвыла Каору. - Я что, вместе со школьниками воевать буду?!

- Нагиса... - попыталась было остановить Табриса Мисато

- Я же пилот Евангелиона! Мне надо готовиться к пилотированию Евы, а не  пыль со школьных парт собирать! - от возмущения девушка стала совсем по кацурагински размахивать руками. - Зачем мне тратить время на изучение того что я и так знаю?!

- Младший лейтенант Каору, смирно! - рявкнула Кацураги, свирепо глядя на двойника. - Возражения не принимаются! Скажите спасибо, что в один класс с остальными пилотами направили. Ясно?!

- Так точно, госпожа майор! - вытянувшись по стойке смирно, отчеканила Нагиса, глядя исподлобья на командира.

- Не сердись, Нагиса, но так для тебя будет лучше. - уже смягчившись, добавила Мисато. - К тому же ты, всё-таки не очень хорошо знаешь японский, особенно письменный.

Каору смущённо опустила голову:

- Ну-у, в общем, вы правы - я не очень хорошо разбираюсь в иероглифах.

- Ну вот, видишь!