Библиотека впечатляла. Несмотря на то что часть полок зияла пустотой, а лестница на верхний ярус выглядела какой-то не внушающей доверие, мебель наличествовала в полном составе, и со светом было все хорошо. Сам Серж сидел за большим столом, заставленным разными склянками, и сосредоточенно ковырялся в какой-то книге. Наверное, химичит.

Элен не стала его пугать, а осторожно постучала по косяку дверей. Молодой человек поднял голову и сморщился.

— Что вам нужно, тааннет? В библиотеку заходить нельзя, я вас не предупредил, но совсем нельзя. Я здесь вообще-то работаю.

— Я очень рада, что хоть кто-то в этом замке работает, — кивнула Элен. — Работа — это замечательно, особенно, если она приносит деньги.

Серж побагровел.

— Да кто вам позволил меня оскорблять?

— Я разве оскорбляла? Наоборот, восхищалась вашим трудолюбием. Но мне нужна помощь, и я вынуждена просить вас.

— И чем я могу помочь столь деятельной тааннет?

— Ваша сестра желает искупаться. Что вы предпочитаете: принести воду наверх, в башню, или же Агату вниз, в купальни?

— Почему я? Попросите Дамьена, он все равно ничего не делает.

— Боюсь, Дамьена в замке нет, — вздохнула Элен. — А просить Теодора я опасаюсь, слишком интимное дело.

— И правильно, нечего этому висельнику делать рядом с Агатой. Это срочно? Может, завтра?

— Почему «висельнику»? И кстати, сколько времени Агата не принимала ванну? Она до завтра с таким отношением может и не дожить.

— Теодор сидел в тюрьме много лет, — буркнул Серж. — Ладно, тааннет. Признаю вашу правоту. Агату нужно искупать, и снизу это сделать удобнее. Во всяком случае, придется сходить всего два раза, а не пятнадцать.

— Можно было бы починить водопровод, — встряла неугомонная Элен.

— Можно было бы не лезть в финансовые дела чужой семьи, — парировал Серж, поднимаясь. — Вы ведь все равно мне не дадите спокойно поработать? Проще быстренько сделать так, как вы сказали, чем два часа объяснять, почему у меня нет времени.

— Какой разумный подход! — восхитилась Элен. — Мы непременно с вами подружимся!

— Это вряд ли. Водить дружбу с Мэррилами — себе дороже.

Серж выставил Элен из библиотеки и тщательно запер дверь. Ключ убрал в карман узких брюк. Элен заметила, что наряд юноши весьма потрепан, в некоторых местах даже зашит — так криво, как умеют лишь мужчины. Видимо, в этом доме самое новое — это она, Элен. Остальное — то, что осталось от предков.

— В библиотеке много книг, — задумчиво пробормотала она. — А было еще больше.