Реймонд неуверенно кивнул головой, спросив:

— А здесь рыба водится? Рядом с лодками?

— Я уверен в этом. Собственными глазами видел, как тут проплывала стайка карпозубиков, прямо там, куда ты забросил удочку.

— Карпозубиков?

— Это такие рыбки с желтыми полосками на спинке. Иногда их видно под водой. Так что ты гляди внимательнее.

— Хорошо, — ответил маленький гость.

— Тогда я спущусь на минутку и принесу твоей маме что-нибудь попить.

— Она не моя мама.

— Да, конечно, извини, я хотел сказать, Грасиэле. Ну, все в порядке?

— Ага.

— Ну хорошо. Крикни мне, если вдруг подцепишь рыбку. И главное, крути изо всех сил катушку!

Неожиданно для самого себя Маккалеб протянул палец и пощекотал мальчика, проведя ему по ребрам. Отец Маккалеба всегда так делал, когда тот в детстве рыбачил, держа удочку в обеих руках, и бока его были открыты. Реймонд хихикнул и отстранился, не отрывая взгляда от лески с поплавком.

Грасиэла прошла в салон вслед за Маккалебом и задвинула дверь, чтобы ее племянник не мог слышать их. Из-за оговорки про «маму» хозяин катера покраснел как рак. Грасиэла заговорила первой, избавив его от необходимости извиняться.

— Все нормально, — сказала девушка. — Теперь к нам часто так обращаются.

Маккалеб кивнул.

— Мальчик будет жить с вами?

— Да. Кроме меня не с кем, но не в этом дело. Я была с ним рядом с самого рождения. Для него потерять мать, а потом расстаться со мной — это было бы слишком. Конечно, он останется у меня.

— А где его отец?

— Понятия не имею.

Покачав головой, Маккалеб решил оставить эту скользкую тему.