27
Орден Святой Анны по статусу был выше ордена Святого Станислава, но ниже ордена Святого Владимира. Четвертую степень ордена — круглый медальон с красным крестиком на золотом поле — крепили к эфесу наградного оружия, к которому также полагался темляк красного цвета с круглым помпоном на конце. Из-за этого темляка орден был прозван в армии «клюквой».
28
Трикони — металлические пластины, вделанные в подошву альпинистских ботинок для лучшего сцепления с грунтом.
29
«Нет бога, кроме Аллаха (и Мухаммед — пророк его)…» (арабск.).
30
Ойкумена (от древнегреч. «населяю, обитаю») освоенная человечеством часть мира.
31
Бридман — поручик, лейтенант.
32
Положение обязывает.
33
Стихи Дениса Давыдова.
34
Вельяминовы — дворянский род, происходящий по легенде от сказочного князя Шимона Африкановича, выехавшего будто бы из Норвегии в 1027 году в Киев к Ярославу.
35
Парвеню (от фр. parvenu) — человек незнатного происхождения, добившийся доступа в аристократическую среду и подражающий аристократам в своем поведении, манерах, выскочка.