Сукум ошарашенно уставился на меня и покачал головой. А когда совсем собрался уходить, я назвал ему имя Томаса Харриса и порекомендовал прочитать «Молчание ягнят» и «Ганнибал» — разумеется, по-тайски. Он ничего не слышал об этом ученом авторе. И его работ не читал, романов тоже. Я сказал, что можно получить представление, о чем он пишет, посмотрев фильм на DVD. А пиратскую копию легко приобрести за полторы сотни бат на прилавке на Сукумвит, напротив «Старбакса», в районе Нана (фаранг, когда с тебя пытаются содрать две сотни за диск — надо торговаться).
Мое великодушие оказалось для него непомерным — я вел себя слишком по-буддийски, совсем не по-копски.
— Минуту назад я тебя до смерти ненавидел, еле сдерживался, чтобы не убить, — растерянно прошептал он. — А теперь ты вроде мой самый большой благодетель. Это все твоя кровь фарангов, почему ты такой непонятный.
— Возможно, — добродушно согласился я.
Вместо того чтобы сразу отправиться к своему столу, как только что намеревался, Сукум с еще более виноватым видом топтался рядом с моим.
— В чем дело, кхун Сукум? Если у тебя трудности, постараюсь помочь.
Он немного подергался, словно ему пришло в голову поплясать.
— Я проделал кое-какую предварительную работу.
— И?..
— Жертву зовут Фрэнк Чарлз. У него роскошная квартира на Восьмой сой.
— И?..
— Но ты же помнишь, его нашли в ночлежке на сой 4/4.
Я уперся в спинку стула так, что он встал на задние ножки, и, чтобы сохранить равновесие, положил ноги на стол.
— Разве я тебе не объяснял, кхун Сукум: когда фаранги имеют много денег, они не тревожатся о тратах. В силу вступают другие факторы.
— Как например?
— Например ему не хотелось, чтобы охрана в его доме знала, что он каждый вечер приводит новую женщину, а может, и не одну. Он опасался, вдруг кто-нибудь расскажет о его поведении в Голливуде.
— Разве там нет проституток?
— Конечно, есть. Но фаранги сильно страдают от недуга, который называется лицемерием. Не исключено, именно поэтому он и оказался в Таиланде. О чем свидетельствует его паспорт? Как часто он приезжал сюда?
— За последние десять лет по четыре раза в год.
Я развел руками, словно приглашая детектива Сукума согласиться с моей сомнительной оценкой ситуации.