Шамшер – кривая сабля, основное оружие на Ближнем Востоке в Средневековье.
4
Ука – арабская мера веса, равная примерно 800 г.
5
В XIII веке уровень Каспийского моря был другим, и в море имелось множество островов, ныне исчезнувших.
6
Ныне Пекин.
7
Здесь и далее: Псалтирь Ефрема Сирина (4: 23).