Дредс Хэнд – забытый всеми город на Аляске, больше похожий на дурное воспоминание. Именно здесь год назад пропал без вести брат-близнец Пола Галло. Когда же выясняется, что местный охотник оказался серийным убийцей, который расчленил и захоронил в лесу около десяти туристов, Пол отправляется на Аляску узнать, что же на самом деле случилось с его братом. Но выяснить правду не так-то просто. Здесь ходят легенды о дьяволе, что крадет человеческие души, уже столетие происходят странные и необъяснимые события, коренные жители отказываются общаться с чужаками, а повсюду вокруг деревянные кресты, которые, по преданиям, не дают тому, что живет в лесу, добраться до людей. И вскоре Пол понимает, что ответы на вопросы могут быть ужаснее, чем он думал, и дурная слава Дредс Хэнда – всего лишь отголосок реального кошмара, который проник в этот город.
v 1.0 – создание fb2 – cleed
v 1.11 – оптимизация обложки и дополнительное форматирование – Colourban
Рональд Малфи
Кость бледная
Ronald Malfi
BONE WHITE
Печатается с разрешения Kensington Publishing Corp. и литературного агентства Andrew Nurnberg
Перевод с английского: Мария Акимова
В оформлении обложки использована иллюстрация Валерия Петелина
Дизайн обложки: Юлия Межова
Серия «Мастера ужасов»
Copyright © 2017 Ronald Malfi
© Мария Акимова, перевод, 2019
© Валерий Петелин, иллюстрация, 2019
© ООО «Издательство АСТ», 2019
Дерину и Джону, моим братьям
«Ад пуст! Все дьяволы сюда слетелись»[1]
Часть первая
Мертвые тела
1