1

С англ. No touch – «Без прикосновений».

2

Острый суп с говядиной и папоротником. Из-за его красного цвета, который, как верят корейцы, отпугивает злых духов, суп подают на похоронах.

3

Павильон вдовствующей королевы.

4

Павильон, где хранились портреты правителей и проходили обряды поминовения предков.

5

Павильон для проведения церемонии вступления на престол, официальных приемов и других важных государственных мероприятий.

6

Ведомство справедливости и закона; аналог полицейского управления.

7

В песне используются первые слоги имен правителей.

8