Кафедральный норманнский собор Палермо представлял собой трёхнефную базилику Гуальтеро в виде латинского креста, завершающуюся тремя апсидами. В 1250 году четыре угла собора были увенчаны изящными башнями, а в 1260 году к юго-восточной части собора была пристроена ризница. О внешнем виде базилики можно судить по восточной части современного собора, сохранившей свой первоначальный арабо-норманнский вид – узкие стрельчатые окна, многочисленные переплетающиеся ложные арки, утончённые инкрустации, растительные орнаменты. В этом соборе были погребены императоры и сицилийские короли из дома Гогенштауфенов Генрих VI и (по официальным источникам) Фридрих II, а также их супруги – Констанция Норманнская и Констанция Арагонская. В новую базилику из старого собора было перенесено тело Рожера II.
131
proprietario terriero (итал.) – помещики, владельцы земли.
132
Forca Siclia! (итал.) – Вперёд, Сицилия!
133
occultum (лат.) – тайна.
134
il foglietto illustrativo (итал.) - листовки.
135
scatoli, casseti (итал.) - коробки, ящики.
136
mein teuerer (нем.) – мой дорогой.
137
фриз – в архитектурном ордере – средняя часть антаблимента (сооружения), лежащего на колоннах. Архитрав – широкая гладкая балка в дорическом или тосканском ордерах. В ионическом и коринфском ордерах – нижняя балка из трёх горизонтальных.
138
Август II, Польский. Курфюрст Саксонии, король Польши с 1709 по 1733 года. За свою легендарную физическую силу этот представитель династии Веттинов был назван Август Сильный. Когда Пётр I вынудил Августа к исполнению союзнических обязательств в войне со шведами, польская армия под командованием последнего была разгромлена шведским королём Карлом, а сам Август вынужден был отречься от престола в пользу Станислава Лещинского.