25
Саннивейл – промышленный пригород Сан-Хосе, штат Калифорния, в Силиконовой долине, крупный центр радиоэлектронной и аэрокосмической промышленности.
26
Стрип – бульвар длиной 5,5 миль в Лас-Вегасе (к югу от центральной части города), на котором сосредоточены отели и казино.
27
Крупнейшая и старейшая телеграфная компания страны.
28
Сеть кофеен.
29
Крупнейшая в стране сеть видеосалонов, принадлежащая компании «Блокбастер энтертэйнмент».
30
Засушливый район на Западе. Засуха 1933–1935 годов в штатах Канзас, Колорадо, Оклахома, Нью-Мексико и Техас разорила тысячи фермеров, и они пополнили ряды безработных периода Великой депрессии. Эта трагедия описана в романе Стейнбека «Гроздья гнева».
31
Район залива Сан-Франциско, один из крупнейших мегаполисов страны, в который входят города Сан-Франциско, Окленд, Сан-Хосе и их пригороды.
32
Резервист Вооруженных сил или Национальной гвардии, обязанный регулярно являться на сборы.
33
Заказ без указания цены или сроков поставки.
34
Крепкий прозрачный апельсиновый ликер.