— Спасибо, мистер! — прощебетал ребенок и помчался дальше.

— Что?! Нет… Нет-Нет… Это розыгрыш, да? — бормотала Софи, судорожно переворачивая страницы газеты.

На первой странице крупными буквами сообщалось об открытии нового отеля на улице Монро, в районе петли Чикаго. Но испугало девушку не это…

Дата.

23 сентября 1871 год.

— Какой сейчас год?! — она подняла на Рэя глаза.

— Ты держишь в руках газету и спрашиваешь меня, какой сейчас год? — усмехнулся он. — Может, ты и дату плохо видишь?

— Ты хочешь сказать… — Софи медленно сворачивала газету в трубочку. — Что сейчас 1871 год?!

— Ну, вообще-то, да, — уже серьезно ответил Блэкмор.

— И это не съемки фильма? Это все, — она обвела улицу рукой, — по-настоящему?!

Рэй внимательно смотрел на девушку и молчал. Лишь немного кивнул головой.

Да, красотка, это— реальный мир… С живыми людьми. И, черт возьми, ты точно сумасшедшая…

И словно в подтверждение его мыслей, Софи задала следующий вопрос:

— А где я? Что за город?

— Чикаго.

— Чи… Что?! — она запустила руку в светлые волосы.

Боже мой! Я попала в Чикаго 1871 года! Но как? Как такое возможно?!

— Эм… Может мы немного прогуляемся? У меня есть хороший доктор. Он тебя осмотрит… На тебя напали?

Софи абсолютно не слушала своего спутника. Она начала метаться по деревянному тротуару из стороны в сторону, пытаясь понять, что же произошло.

Так… Софи… Сложи всю картину действий… Сначала эти странные кошмары… Потом утренняя пробежка и эта безумная старушка… Боже, получается, что в своем веке я беседовала с призраком? Старушка ведь живет в этом веке! Господи, можно с ума сойти от этих мыслей…