В этот момент я услышал сильный грохот со стороны коридора. Навигатор, Переводчица и Пилот Звездолёта тоже его услышали и повернулись к двери, на лицах членов команды застыло выражение сильнейшей растерянности.
– Что происходит? – слышались возгласы по рации множества голосов.
Я же, считав сперва информацию с капитанского планшета и убедившись, что серьёзных разрушений не случилось, переключился на камеру слежения, к счастью уцелевшую при подрыве Джарга, и осмотрел место происшествия. Кровища на полу и стенах, изрешечённое острыми шипами тело мёртвой бритоголовой женщины… Джарг свою задачу выполнил.
Я включил громкую связь и сделал объявление для команды:
– Наша гостья чем-то неосторожно рассердила Аналитика, и джарг непроизвольно взорвался. Оба игрока отправились на перерождение. Досадный инцидент. И очень несвоевременный, поскольку герд Руана требовалась для переговоров с местным гарнизоном мелеефатов, да и вообще у меня имелось множество других планов с её участием. Но я потом извинюсь перед наблюдательницей своры и постараюсь загладить этот неприятный момент. Сейчас же, герд Тыо-Пан, назначь группу бойцов убрать последствия взрыва. Только пусть будут осторожны и используют скафандры – шипы джарга ядовиты, к тому же в воздухе могут находиться ядовитые испарения. Остальным возвращаться к работе. Пилот и Суперкарго, обеспечьте стыковку с нашим кораблём отлетающего от космической станции модуля.
Я прислушался к эмоциональному фону членов команды. Всё в порядке. Лишь находящаяся возле меня герд Айни сопоставила известные ей факты и поняла, что случилось, а потому смотрела на меня с немым укором. Да и маленькая герд Соя-Тан что-то заподозрила. Остальных же объяснения капитана вполне удовлетворили. Да, все сожалели, что такое случилось, но в большинстве своём полагали виновницей инцидента саму наблюдательницу – мол, нечего приставать с несвоевременными и надоедливыми вопросами к славящемуся своей способностью взрываться представителю расы джаргов. К тому же я почувствовал, что многие члены команды даже вздохнули с облегчением, поскольку присутствие стороннего наблюдателя их тяготило. Никто бы из них не признался в этом вслух, но отношение к представительнице своры всё равно оставалось настороженным, «своей» на нашем фрегате герд Руана Локи не стала.
– Стыковка успешна! – сообщил мне Пилот Звездолёта Дмитрий Желтов.
– Отлично. Курс восемнадцать-четыре-три. Отходим от заминированной станции в направлении второй планеты.
– Капитан, мы даже не попытаемся спасти находящихся в космической тюрьме узников? – вопрос был задан на языке магократического мира, который не понимал никто из находящихся на мостике, и принадлежал Переводчице герд Айни Ури-Миайуу.
Я посмотрел в глаза рыжей кошечке, поколебался пару секунд, но всё же отдал ментальный приказ. Начальник тюрьмы перенёс точку возрождения на подготовленную к взрыву станцию (не знаю, где она у него находилось раньше, но так было надёжнее), активировал пульт, и космическая станция исчезла в ярко-белой вспышке.