Сзади раздался голос Молона Брасета. Никто не слышал, как он вошёл. Молодой учёный сжимал в руках тетрадь, исписанную формулами.

– Господа, вы уже знаете?

– Вы о чём, мистер Брасет? – спросил Том.

– Мы отклонились от межгалактического времени нашей Вселенной на несколько часов. Примерно на семь часов.

– Что!?

Капитан резко встал, подошёл к главному экрану и опёрся руками на пульт управления. Навигатор тут же запрыгнул на панель и встал рядом с ним. Оба не мигая вглядывались в центр чёрной дыры. Наконец капитан обернулся и посмотрел на Молона.

– Вы хотите сказать, что мы к тому же оказались в прошлом или в будущем?

– Пока не могу точно сказать, разрешите, мы с мистером Ольмо ещё раз проверим наши расчёты.

– Приступайте немедля! Час от часу не легче… на семь часов!

Все уже стояли на ногах. Джим вполголоса спросил Лер:

– Что с нами будет?

– Ничего хорошего! – ответила девушка.

– Дорогая, ты умеешь успокоить.

– Я хотела сказать, что у нас есть навигатор. Вся надежда на него. А вот без него отсюда мы точно не выбрались бы. Вы бы умерли лет через сто – сто пятьдесят, а мы с астрономом и викингом ещё пять тысяч лет крутились бы в спиралях вокруг этой дьявольской дыры.

– И ты так спокойно можешь говорить об этом?

– Нет, ну за пять тысяч лет мы бы, конечно, попытались что-нибудь придумать. Уж не сидели бы сложа руки.

– А как же наши отношения? Лер, ты что, меня не любишь?

– Ну что ты, милый, шуток не понимаешь? Я пытаюсь тебя отвлечь. Похоже, ты попал под воздействие ядра этой галактики.

– Похоже, здесь даже не ступала нога негуманоида? – проговорила Мидия. – Бартез, а может, сядем на какую-нибудь планетку и установим наш флаг с человеческим черепом?

Том хмыкнул.