Книги

Хроники неприкаянных душ

22
18
20
22
24
26
28
30
Гленн Купер Хроники неприкаянных душ

Загадочная легенда, пришедшая из глубины веков…

Легенда о таинственном монастыре на острове Вектис, где рыжеволосые писцы записывали в манускриптах имена и даты рождения и смерти людей, которым предстояло родиться — завтра или через много лет.

Легенда гласит — библиотека Вектиса существует, но ее тайну раскроет лишь тот, кто найдет манускрипты писцов и бесследно исчезнувшую книгу-ключ.

Легенда лжет?

А вдруг это правда?

Ведь книга-ключ уже всплыла в Лондоне на аукционе. И две группы «посвященных» уже начали охоту за ней…

2011 ru en Л. Г. Мордухович
Glenn Cooper Book of Souls 2010 en Изольда doc2fb, FictionBook Editor Release 2.6.5 eb95e630acb84f9cff9abfc310349381 2012-12-22 http://huge-library.org Книга подготовлена для библиотеки Huge Library (Scan, Conv - Изольда; OCR, ReadCheck - geograph) 14EA1193-84F5-4F0C-A34F-C1988086E78A 1.0

1.0 — создание файла (Изольда);

Гленн Купер "Хроники неприкаянных душ" АСТ, Астрель, ВКТ Москва, Владимир 2011 978-5-17-066770-3, 978-5-271-34167-0, 978-5-226-04097-9 УДК 821.111(73)ББК 84 (7Сое)К92Перевод с английского Л. Г. МордуховичаОформление А.А. КудрявцеваКомпьютерный дизайн А. В. ВиноградоваХроники неприкаянных душ: [роман] / Гленн Купер;пер. с англ. Л.Г. Мордуховича. - М.: ACT: Астрель;Владимир: ВКТ, 2011. - 349, [3] с.ISBN 978-5-17-066770-3 (ООО «Изд-во АСТ»)ISBN 978-5-271-34167-0 (ООО «Изд-во Астрель»)ISBN 978-5-226-04097-9 (ВКТ)Компьютерная верстка: Н.Г. СувороваТехнический редактор О.В. ПанкрашинаПодписано в печать 15.02.11. Формат 84x108 1/32-Усл. печ. л. 18,48. Тираж 3000 экз.

Гленн Купер

Хроники неприкаянных душ

Пролог

Тоуби Парфитту, книжному антиквару с тридцатилетним стажем, по-прежнему огромное наслаждение доставляли моменты, когда он, едва сдерживая дрожь, мягко погружал руки в ящик с только что прибывшим товаром. Нравилась тишина уютного рабочего кабинета, дубовые столы под старину, изящные настольные лампы, мягкие табуреты. Помещение каталога аукционного дома «Пирс и Уайт» размещалось на цокольном этаже, вдали от шума Кенсингтон-Хай-стрит. Сюда же поступал принятый товар.

Тоуби начал разворачивать приятно шуршащую упаковочную бумагу, но остановился и, недовольно засопев, посмотрел на прыщавое лицо вошедшего помощника, Питера Нива.

— Что?

Он не любил, когда кто-нибудь портил ему своим присутствием удовольствие. Но парня нельзя просто взять и выпроводить.

— Я вижу, привезли товар из Кантуэлл-Холла, — произнес Нив.

— Да. Вот первый ящик. Всего их должно быть четырнадцать. Кстати, сосчитайте, пожалуйста.

— Сейчас, Тоуби.

Надо же, какая фамильярность. «Тоуби»! Не «мистер Парфитт». Не «сэр». А просто «Тоуби», как его называли лишь друзья. Да, времена изменились, и определенно к худшему. Но ничего не поделаешь, приходится терпеть. Квалифицированного работника на двадцать тысяч фунтов в год найти трудно, а Нив имел диплом бакалавра истории искусств, с отличием окончил Манчестерский университет. К тому же каждый день ходил на работу в чистой рубашке и галстуке. На подобный подвиг сейчас способен далеко не каждый его сверстник. И пусть из воротничка торчала такая тощая шея, что казалось, будто голова у него насажена на торс с помощью штыря, это уже, как говорится, дело десятое.

Тоуби стиснул зубы, раздраженный простодушием помощника, который считал ящики по-детски громко вслух.

— Все здесь, — объявил помощник.

— Я очень рад, — буркнул Тоуби.