В Викторианскую эпоху девушкам и женщинам запрещалось путешествовать без сопровождения.
8
Спикизи-бар — нелегальное питейное заведение, где продавали алкогольные напитки во времена «Сухого закона».
9
Пять футов три дюйма — 160 см.
10
Шесть футов два дюйма — 188 см.
11
Проксима Центавра, или Альфа Центавра С — красный карлик, ближайшая к Земле звезда после Солнца, находящаяся в звездной системе Альфа Центавра.