21

183 м.

22

Луи Теру (р.1970 г.) – британско-американский режиссер-документалист и телеведущий, в своих расследованиях поднимает острые темы. (Здесь и далее – прим. переводчика.)

23

Хизер Брук (р.1970 г.) – британско-американская журналистка, выступающая за свободу информации.

24

Палимпсест – пергаментная рукопись, с которой стерт первоначальный текст и на его месте написан новый.

25

457 м.

26

6 м.

27

Проваливай, Джек (Hit the road, Jack) – популярная ритм-энд-блюзовая композиция. Исполнитель Рэй Чарльз.

28

«Клуэдо» – популярная настольная игра, участники которой расследуют убийство.

29

Майя Энджелоу (1928–2014) – американская писательница и поэтесса, участница движения за гражданские права.

30