Книги
Ходячие мертвецы. Дорога в Вудбери
В мире мертвецов страх окутывает окраины Атланты, не жалея живых. Но и живые, кажется, тоже не жалеют живых.
Оказавшись в гуще смертельной схватки с ходячими, Лилли Коул пускается в бега. Долгая дорога приводит ее в Вудбери, провинциальный городок, идеально обустроенный для защиты от зомби. В нем правит некий Филип Блейк: всех граждан он держит в повиновении. Лилли начинает подозревать, что не все так просто. Филип, который недавно начал называть себя Губернатором, жестоким образом нарушает представления о законности и порядке…
V 1.0 by prussol
Роберт Киркман, Джей Бонансинга
Ходячие мертвецы. Дорога в Вудбери
Посвящается Джилли (Eamore della mia vita).
Всем тем, кто годами позволял мне выглядеть более талантливым, чем на самом деле:
Чарли Адларду, Кори Уолкеру, Райану Оттли, Джейсону Ховарду и, само собой, мистеру Джею Бонансинге.
Robert Kirkman, Jay Bonansinga
THE WALKING DEAD: ROAD TO WOODBURY
Печатается с разрешения издательства St. Martin’s Press, LLG и литературного агентства Nova Littera SIA.
Перевод с английского
Copyright © 2012 by Robert Kirkman and Jay Bonansinga
Благодарности
Особое спасибо Роберту Киркману, Дэвиду Алперту, Брендану Денину, Николь Соль, Circle of Confusion, Энди Коэну,
Кемперу Доновану и Тому Ливенсу.
Моему отцу Карлу Киркману, который научил меня, как важно работать на самого себя, и показал, чего можно достичь, если упорно трудиться и сконцентрироваться на поставленной цели. И моему тестю Джону Хиксу, который дал мне сил уволиться с работы и пойти своим путем.
Я очень обязан вам обоим.
Часть 1