– А долго еще ждать, пока Хлоя проснется? – спрашивает она, ковыляя к кровати своей сестры.

Ее мама отвечает:

– Дорогая, мы не знаем. Может пройти немало времени.

Бэйли наклоняется к лицу Хлои.

– Но ее глаза будто двигаются.

– Я знаю, дорогая. Уверена, что они двигаются.

Она подходит к Бэйли и стоит рядом с ней, вертя в руках ее косу.

– Еще одну партию в карты, прежде чем я отвезу тебя домой спать?

Бэйли надувает губы.

– Нет. Хочу поговорить с Хлоей и Эйслин!

Мы ставим стулья вокруг кровати Хлои и рассказываем ей, что у нас нового, как будто она участвует в разговоре. Как могла эта безумно жизнерадостная девушка провести в неподвижности четыре долгих месяца? Я беру ее за руку, которая так сильно исхудала. Может, врачи разрешат мне раскрасить ее ногти в лимонный светло-зеленый? Ей бы понравилось.

Хлоя сжимает мою руку в ответ.

– О господи, – говорю я. – Кажется, она шевельнула рукой.

Бэйли вскакивает.

– Посмотрите на ее глаза. Я же говорила, что они двигались!

Несомненно, Хлоя пытается разлепить веки и даже на мгновение открывает глаза, но тут же снова крепко зажмуривает их, как будто свет причиняет ей боль.

Мама Хлои наклоняется над ней.

– Моя дорогая девочка, дитя мое, ты проснулась?

Лицо Хлои напрягается, и на этот раз ее глаза открываются и остаются открытыми. Ее рот тоже.

– Угу, – говорит она.