Книги

Город призраков

22
18
20
22
24
26
28
30
Виктория Шваб Город призраков

После того, как Кэссиди чуть не утонула, она научилась приоткрывать завесу, отделяющую мир живых от мира мертвых. Ее лучший друг – призрак. В ее жизни все и так уже непросто, но станет гораздо сложнее, когда ее родители примут участие в телешоу о самых известных местах в мире, связанных со сверхъестественными явлениями.

Семья Кэссиди отправляется в Шотландию, в Эдинбург – Город призраков, где кладбища и замки кишат привидениями. Кэсс предстоит узнать много нового, и учиться придется быстро, ведь Город призраков опаснее, чем она думает.

параллельные миры,призраки,потустороннее,сверхспособности,сверхъестественное 2018 ru en Елена Яковлевна Мигунова
Victoria Schwab City of Ghosts en Tibioka Fiction Book Designer, FictionBook Editor Release 2.6.6 18.01.2019 http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=40219358 Текст предоставлен правообладателем c72f8fbe-195d-11e9-96df-0cc47a545a1e 1.0

version 1.0 – создание документа – Tibioka

Литагент АСТ c9a05514-1ce6-11e2-86b3-b737ee03444a
Город призраков: [роман] / Виктория Шваб АСТ Москва 2019 978-5-17-111578-4 УДК 821.111–312.9(73) ББК 84(7Сое)-44 Ш33 Литературно-художественное издание Для широкого круга читателей 16+ Дизайн обложки Владислава Воронина Заведующий редакцией Сергей Тишков Ответственный редактор Мария Рожнова Технический редактор Татьяна Тимошина Корректор Любовь Богданова Верстка Александра Лытаева Произведено в Российской Федерации. Изготовлено в 2019 г. Оригинал-макет подготовлен редакцией «Mainstream» Общероссийский классификатор продукции ОК-034-2014 (КПЕС 2008); 58.11.1 – книги, брошюры печатные Печатается с разрешения автора и литературных агентств Baror International, Inc. и Nova Littera SIA Text copyright © 2018 by Victoria Schwab © Е. Мигунова, перевод на русский язык ©ООО «Издательство АСТ», 2019

Виктория Шваб

Город призраков

Victoria Schwab

City of Ghosts

Text copyright © 2018 by Victoria Schwab

© Е. Мигунова, перевод на русский язык

©ООО «Издательство АСТ», 2019

Городу, в котором я оставила свое сердце.

Умереть – это ведь тоже большое и интересное приключение.

Джеймс Барри, «Питер Пэн»

Часть первая

Оккультурологи

Глава первая

Считается, что призраки являются только по ночам или на Хэллоуин, когда кругом темно, а границы между мирами истончаются. Но на самом деле призраки повсюду. В хлебном отделе вашего супермаркета, в бабушкином саду, на переднем сиденье автобуса, в котором вы едете.

То, что вы их не видите, совсем не значит, что их там нет.

Я сижу на уроке истории и вдруг чувствую тук-тук-тук по плечу – словно капли дождя. Одни называют это интуицией, другие ясновидением. Такое странное щекочущее чувство на границе ощущений, подсказывающее, что за этой границей есть что-то еще.

Меня оно посещает уже не в первый раз – за сравнительно короткое время. Иногда накатывает даже тут, в школе. Я пробовала не обращать на это внимания – каждый раз пробую – не помогает. Оно будто уворачивается, потом нападает снова, и я уже знаю, что единственный способ справиться – это подчиниться. Пойти и проверить, что там.

Сидя в другом конце класса, Джейкоб ловит мой взгляд и качает головой. Он не чувствует тук-тук-тук, но достаточно хорошо меня знает, чтобы понять, когда я это слышу.

Я ерзаю на стуле, заставляя себя сосредоточиться на том, что происходит в классе. Мистер Мейер отважно пытается вести урок, не обращая внимания на то, что идет последняя неделя занятий и до летних каникул осталось всего ничего.