– Может, знаете его адрес? Или где он работает?
– Нет у меня ничего. Свою работу я делал за налик – никаких инвойсов и налогов с продаж. Адреса его у меня тоже нет.
Карлос-младший, не желая оставаться в стороне, бочком проник в гараж. Он был рад поддержать разговор и поделиться важной информацией.
– Где живет Билли, я тоже не знаю. Зато знаю, где паркует машину.
– Ты уверен, Карлос? – с нажимом спросил отец.
– Уверен.
– Ты абсолютно уверен?
– Вот те крест!
– Ну и где он паркуется? – спросила Мэрилин.
– На новенькой стоянке на углу Хоуп-стрит и 10-й улицы.
Карлос-старший бросил на Мэрилин прощальный взгляд и вяло помахал пятерней. Жест можно было принять за благословление, а может быть, давал понять, что с хозяина гаража взятки гладки.
18. Замах
– Опять ты меня завел на верхотуру, – посетовал Вроблески.
– А что такого? – поинтересовался Рэй Маккинли.
Они находились в малопосещаемом ночном гольф-клубе на крыше здания высотой в двадцать один этаж на окраине китайского квартала. С трех сторон к парапету крыши крепились зеленые сети, они провисали и колыхались, как дырявые паруса. Места игроков с большой высоты освещали прожекторы, вырезая из мглистой темноты островки слепящей бархатной белизны.
– Терпеть не могу долбаный гольф, – сказал Вроблески. – А также тех, кто в него играет. Гольф – сплошная мерзость.
Он взглянул на соседних игроков, молодую пару азиатской внешности. Те стояли слишком далеко, чтобы его услышать. А жаль, подумал Вроблески.
– Ничего, со временем привыкнешь.
– Если у меня появится такая привычка – выжгу ее каленым железом.
Маккинли сделал вид, что шутка его позабавила. Вроблески, однако, вовсе не шутил.