Джок поднялся к себе, снял трубку, продиктовал телефонистке номер. Марти ответил после первого звонка.
— Малыш?
— Да, Марти.
— Что произошло?
— Ничего.
— Не лги мне, малыш!
— Честное слово, ничего! — раздраженно сказал Джок.
Марти испытал облегчение.
— О"кей. Пусть все так и остается. Не заводись, малыш. Ты меня слышишь?
— Не обещаю. Я лишь сказал, что пока ничего не произошло.
— Малыш, послушай меня… Это не Нью-Йорк. Здесь свой сексуальный кодекс. В нем расписано, с кем, как и когда можно это делать. Первое правило таково: не трахайся с женой или подругой президента компании, главой студии, исполнительного продюсера. Это не слишком ограничит твой выбор. Тут хватает других женщин. К тому же жены по большей части — безобразные старухи. Ты столкнулся с редким исключением. Не делай глупости. Сегодня мы проделали важную подготовительную работу, пока ты не связался со Сьюзи. Солу это не понравилось. Весьма не понравилось, малыш. Я хочу, чтобы ты пообещал мне никогда больше не встречаться со Сьюзи Стейбер. Никогда.
Джок не дал такого обещания и не стал возражать Марти; агент продолжил одновременно сердито и грустно:
— Я знаю, вы договорились о встрече. Тебя ждет утреннее свидание с любительницей мотельных забав.
— Послушай, Марти…
— Малыш, не надо отрицать. Не лги мне. Сейчас ничего не желаю знать. Пусть я услышу все от Сола и смогу выглядеть удивленным.
Джок молчал.
— Малыш, здесь дорога, идущая через постель, ведет либо к славе, либо к несчастью.
Марти положил трубку.
Когда на следующий день Джок приехал в «Охотничий домик», к нему обратился сидевший за стойкой администратор:
— Мистер Финли?