Трактирщик на саррассанском обратился к дюжему охраннику, сидящему на специальном стуле неподалёку от двери. Тот произнёс в ответ пару фраз и отрицательно покачал головой.
– Ваш друг сегодня не выходил, господин, – перевёл трактирщик. – А что, он исчез?
Бин некоторое время молчал, глядя на тревожное лицо саррассанца.
– Простите, я вспомнил, – наконец проговорил он, хотя горло его внезапно стало сухим, словно пустыня. – Он уехал ещё вчера. Я просто забыл.
– Он ещё вернётся?
– Вряд ли, – надтреснутым голосом ответил Бин. – Прошу вас, хозяин, выпишите счёт. Я тоже уезжаю.
– Не позавтракав? – забеспокоился хозяин. – Обождите немного, я велю дать вам поесть.
– Я не хочу есть. Мне нужно уехать немедленно.
– Хорошо, – тут же засуетился трактирщик. – Я сейчас же рассчитаю вас. Вы оплатите и счёт вашего друга?
– Разумеется, я оплачу
Не прошло и четверти часа, как он спустился вниз, неся свои скромные пожитки, а также короткий легионерский меч Кола.
– Дьявол! – внезапно остановился он на лестнице. – Я ведь забыл спросить у него самое главное – на самом ли деле он видел женщину с тремя грудями?
Криво усмехнувшись, он быстро расплатился, сел на коня, и умчался, ни разу не оглянувшись.
Глоссарий
Абсолютный Покой – состояние, которое предшествовало началу сотворения Сферы.
Алая лихорадка – очень опасная болезнь, сопровождающаяся жаром и кожными высыпаниями. Может завершиться смертью.
Алие́нти – название залива, расположенного на северо-западе Паэтты. Крупный залив, омывающий побережье Палатия. Северный берег его образован полуостровом Лионкай – самой западной точкой материка. В годы войны с Тондроном стал местом высадки полчищ гомункулов.
Али́йа – одна из трёх великих рек Паэтты. Берет начало в озере Симмер, а затем вливается в реку Труон в месте, где был построен город Шинтан.
Алый Суд – один из судов Латиона, специализирующийся на делах свободных сословий. Назван так по цвету мантий судий.