__________
(37) сатиры — в древнегреческой мифологии жизнерадостные козлоногие лесные божества, демоны плодородия
(38) силены — здесь употребляется для обозначения статуй божеств с непонятной внешностью и божественной сущностью
***
Стих 20. Федр
Отправившись за город прогуляться -
Врачей совет исполнить он хотел,
Сократа встретил некий Федр однажды,
С собой позвал, пока нет важных дел.
Федр обещал пересказать Сократу
Трактат, что Лисий(39) о любви создал.
Сократ согласен, видя под накидкой
Федр прячет свиток — вот бы почитал.
Прошлись по мелководью босы,
Сократ без обуви всегда ходил.
У речки под большим платаном
И разместились, он им угодил.
Федр говорил, что у похожей речки
Борей(40) похитил женщину одну.
Сократ не хочет погружаться в мифы,