Лагэ Робер — советник парижского парламента, близкий друг Ронсара и Дю Белле.
216
…В Колхиду парус вел… — Имеется в виду Язон, глава похода аргонавтов.
217
Палатин — один из холмов, на которых построен Рим.
218
Лире — небольшое местечко на Луаре, родина Дю Белле.
219
Морель — Жан Морель д"Амбрён (1511–1581), один из ближайших друзей Дю Белле.
220
Пьер — популярный римский брадобрей.
221
Дилье — близкий друг Дю Белле и Маньи.
222
Жодель — поэт, член «Плеяды» (см. ниже).
223
…тревожишь Музу… — В оригинале названа Каллиопа, муза эпической поэзии, старшая из девяти муз.
224
«Как в море вздыбленном…» — Этот сонет, описывающий в аллегорической форме путь Рима от республики к империи и ее гибель, входит в цикл «Древности Рима»; остальные сонеты из цикла «Сожаления».