– Тренер Триад, – поправил он.

– Простите?

– Можешь называть меня тренер Т.

– Хорошо. Принято к сведению. Тренер Т, не могли бы вы мне рассказать о своем опыте тренера бейсбольной команды в Спрингдейле? Сколько лет вы уже работаете здесь?

– Я здесь уже больше сорока лет. Тренерство в этой команде – едва ли не лучшее, что есть в моей жизни. Я был спартанцем в свое время, и возможность годами передавать это наследие значит для меня все, – сказал он.

– Как замечательно, – сказала я. И записала: «Бейсбол – это междусобойчик, где все друг друга хвалят». – А сколько лет вы работали рядом с Джолин Фостер?

– С кем? – переспросил он.

– С Джолин Фостер, тренером танцевальной команды, – уточнила я.

– Так вот как ее зовут? Они так часто меняются, что я никогда не успеваю запомнить их имена. Она блондинка, да? С милыми ямочками?

Я записала в блокнот: «Старый извращенец».

– Да, она блондинка. Так почему, по-вашему мнению, у них так часто меняется персонал?

– Я не знаю. Возможно, их мужья находят новую работу? Или они заводят детей? Сдаюсь.

«К хренам этого старого козла», – записала я в своем блокноте.

– Как вы считаете, это может быть как-то связано с их зарплатой? – спросила я.

– Уверен, что им платят достойно за то, что они делают.

– Ну, согласно публичным записям, ваша постоянная зарплата шестьдесят пять тысяч долларов в год, и она увеличивается каждые пять лет, что вы здесь работаете, в то время как зарплата мисс Фостер менее двадцати тысяч долларов в год. И зарплата на этой должности не менялась последние десять лет, даже несмотря на то что наша танцевальная команда выигрывала соревнования штата два последних года подряд. Вы считаете, что это достойная оплата за то, что она делает?

– Как ты узнала, какая у меня зарплата?

– Из публичных записей. Не могли бы вы ответить на мой вопрос? Вы полагаете, что она получает достойную плату за то, что делает?

– Ну, видимо нет.

– Танцевальная команда тренируется после занятий каждый день в спортзале на протяжении многих лет. Они готовятся к соревнованиям штата, которые состоятся через два месяца. Мне сообщили, что недавно бейсбольная команда заняла их место без предупреждения и вне обычного сезона тренировок бейсболистов. Это так?