26
«Любопытный почтальон» – комплекс мероприятий по сбору информации, использующий почтовые онлайн-сервисы. По определённому набору слов отфильтровываются сообщения, в которых могут содержаться сведения научного, разведывательного, военного или иного характера. Далее выбранные тексты поступают модераторам отдела NP Агентства национальной безопасности (АНБ), которые классифицируют их и отправляют специалистам для подробного изучения.
27
«Длинный поводок» – комплекс мероприятий АНБ (Агентство национальной безопасности США); наиболее известный факт, связанный с ним, – прослушивание канцлера Германии; в тестовом режиме начал функционировать в 2004 году. Идентифицируются мобильные устройства, местонахождение которых совпадает с координатами важных научных и оборонных центров, а также военных баз вероятного противника. Далее – этап установления личности владельца устройства. Мероприятия могут включать в себя как сбор сведений из аккаунтов в сети, так и негласную установку программного обеспечения, способного отслеживать действия пользователя и снимать аудиовизуальную и текстовую (включая пароли) информацию. Таким образом накапливается банк данных о людях, имеющих доступ к секретам и перспективным техническим разработкам. На следующем этапе собранные сведения могут использоваться агентами для вербовки или для иных оперативных действий.
28
Национальная гвардия – род войск армии США. Имеет подразделения организованного и неорганизованного резерва. Подчиняется Президенту страны и администрации штата. Имеет на вооружении около 1300 самолётов разного назначения, выполняет задачи, как на территории государства, так и за пределами.
29
Обиходное в армейских рядах название тепловизора.
30
Частичное затемнение – один из двух режимов светомаскировки. Допускает минимальное использование источников света. Режим полного затемнения (ПЗ) вводится, как правило, лишь по сигналу воздушной тревоги.
31
Садово-дачное товарищество.
32
Комендантский час.
33
Обиходное название прибора ночного видения.
34
Обиходное название пульта оперативного управления (ПОУ), часть гарнитуры коммуникационного комплекса «Стрелец», располагающегося на обмундировании в районе ключицы.
35
Речь идёт об эпизоде из фильма о приключениях доктора Джонса «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» (Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, 2008 г).