265
Плейбой-мэншн — особняк основателя журнала «Плейбой» Хью Хефнера в Лос-Анджелесе.
266
Харви Уайнстайн (род. в 1952 г.) — американский кинопродюсер.
267
Пытаюсь попрощаться — и осекаюсь, пытаюсь уйти — и спотыкаюсь (
268
Зэди Смит (род. в 1975 г.) — английская писательница.
269
«Мама» Касс Эллиот (1941–1974) — американская эстрадная певица.
270
Трайбека, Челси — районы Нью-Йорка.
271
«Старое доброе время» — шотландская песня на стихи Р. Бернса. На русском языке известна в переводе С. Маршака («Старая дружба»).
272
Она пробудила мои чувства, она сделала меня настоящим (
273
Друг (
274
Джеффри Арчер (род. в 1940 г.) — английский писатель и политик-консерватор.