105
Хьюго Янг (1938–2003) — английский журналист.
106
Пингвин — символ издательства «Пенгуин».
107
Анализ текста (
108
Джузеппе Арчимбольдо (1527–1593) — итальянский художник, представитель маньеризма.
109
Здесь и ниже стихи из «Гаруна и Моря Историй» даны в переводе В. Топорова.
110
Отсылает к песне «Jeanie with the Light Brown Hair» американского композитора Стивена Фостера (1826–1864).
111
Эдвард Морган Форстер (1879–1970) — английский писатель.
112
Имеется в виду режим секретности после теракта 11 сентября 2001 г.
113
Аллюзия на название книги английского писателя Артура Кёстлера (1905–1983) «Дух в машине» (1967).
114
Имеются в виду роман Кальвино «Несуществующий рыцарь» и рассказ Уэллса «Человек-невидимка».