Книги

Джек Ричер, или Я уйду завтра

22
18
20
22
24
26
28
30

46

Известен также под названием «Утюг» – небоскреб на Манхэттене, расположенный на месте соединения Бродвея, Пятой авеню и Восточной Двадцать третьей улицы.

47

Главный учебный центр ФБР.

48

Часть нью-йоркского района Манхэттен, к востоку от Пятой авеню.

49

Ричер – от глагола reach (англ.) – доставать, достигать.

50

Сеть продуктовых магазинов.

51

Сеть аптек.

52

Комиссия по правам человека.

53

Сеть универсальных магазинов.

54

Macy’s – одна из крупнейших и старейших сетей розничной торговли в США, основанная в 1858 г. Универмаг Macy’s на 34-й улице в Манхэттене считается одной из самых притягательных для туристов достопримечательностей Нью-Йорка.

55

Речь идет о бейсболе.