— Дати відповідь на це питання може бути значно важче, ніж ми думали.
— Чому?
— Удень прийшов звіт про її кредитку. Виявилося, що рахунок на її «Мастеркард» відкрито всього півроку тому.
— І що?
— Водійські права видані чотири місяці тому. Номери на автомобілі — три місяці.
— А що з її помешканням? Її адреса в Брайтоні, так? Ви, певно, говорили з її сусідами.
— Учора пізно ввечері ми нарешті зв’язалися з її домовласницею. Вона каже, що здала житло Анні Джессоп три місяці тому. Впустила нас туди.
— І?
— Квартира порожня, док. Ані сліду меблів, ані пательні, ані зубної щітки. Хтось оплатив кабельне телебачення й телефон, але там нікого не було.
— А що сусіди?
— Ніколи її не бачили. Поміж собою кликали привидом.
— Має бути якась попередня адреса. Інший банківський рахунок…
— Ми шукали. Не знайшли
— Що це значить?
— Це значить, — сказала Ріццолі, — що ще півроку тому Анни Джессоп не існувало.
4
Коли Ріццолі ввійшла до закладу Джей Пі Дойла, біля барної стійки були виключно знайомі обличчя: переважно копи, які за пивом та горішками обмінювалися байками про робочий день. Бар розташовувався біля поліційної підстанції Джамайка-Плейн і був, імовірно, чи не найбезпечнішим закладом у місті. Один хибний рух — і дюжина копів налетить на тебе, як в американському футболі. Детектив знала цих людей, а вони знали її і розступалися, пропускаючи вперед вагітну. Шкандибаючи поміж них животом уперед, немов корабель, вона помітила кілька широких посмішок.
— Боже, Ріццолі, — гукнув хтось до неї. — Та ти погладшала чи що?
— Так, — засміялася вона. — Але на відміну від тебе до серпня вже знов буду худа.
Вона нарешті дійшла до детективів Ванна та Данліві, які чекали на неї біля стійки. Цю пару всі називали Сем та Фродо. Огрядний гобіт і худий так давно буди напарниками, що поводилися радше, як одружена пара, та й часу один на одного витрачали, певно, більше, ніж на власних дружин. Ріццолі нечасто бачила їх нарізно і для себе вирішила, що недалеко вже той час, коли вони почнуть вбиратися в подібний одяг.