Обалдев, она перестала вопить.
— Прости, что?
— Заткнись или умрешь! — провозгласил голос, произношение английского языка которого было прерывистым, словно оно было отфильтровано компьютером. — Ты наша пленница, варварка. Ты и подчиненные тебе полурослики.
— Полурослики? — Господи, ее класс.
— А не то что, глупая самка? Ваша отсталая планета не имеет даже возможностей пуститься в погоню. Твои угрозы бессмысленны. Сопротивление бесполезно.
Она фыркнула.
— Попугай. Мне знакома эта фраза. Ты украл ее из «Звездного пути*».
— Молчать! — к этому неестественному, напыщенному голосу присоединилось лицо — побочный эффект, как она предполагала, от того переводчика, что вставили ей в ухо. Прожигающий взгляд этого лица сомкнул ее губы быстрее, чем ее бывший муж размахивал своей штуковиной, будучи не прочь встряхнуться после ночи пьянства. — Мы забрали тебя с собой, чтобы ты ухаживала за маленькими, но если ты будешь доставлять неприятности, мы без колебаний покончим с тобой, как мы покончили с тем самцом.
Они убили водителя? Это знание должно было бы умерить ее язык, но страх заставлял ее совершать самые величайшие глупости.
— Ну что же, давайте, посмотрим, до чего легко вам будет заботиться об этих негодницах. Вы знаете, что Анжелик, у которой, кстати, вообще нет ничего общего с ее именем, намазала вазелином мою обувь внутри? А Бетти, та, что с ямочками на щеках, опрокинула перечницу мне в хлопья.
Конечно, это было до того, как они выяснили, что Луиза, в отличие от учителей и наставников групп, которые заботились о них до этого, никаких глупостей не терпела. Месть было ее вторым именем. В буквальном смысле этого слова, так как ее мать внесла его в свидетельстве о ее рождении прямо перед тем, как записала ее отца и потащила его задницу в суд за алиментами.
Излишне говорить, что с таким именем она не позволяла никому измываться над собой, даже маленьким девочкам-сиротам. Ей потребовалось несколько месяцев, чтобы сорвать их попытки покушаться на ее темную сторону, но они пришли к взаимопониманию. Черт, можно даже сказать, что она привязалась к своим подопечным — даже если и принудили ее силой.
Лицо гоблина исчезло, и она услышала шепот.
Любопытство не дало ей держать язык за зубами долго.
— Эй, ты так и не скажешь, в чем состоит план? Что вы собираетесь с нами делать?
К ее удивлению, она получила ответ.
— Маленькие самки будут проданы на планете удовольствий в качестве рабынь, и там их обучат куртизанками высшего класса.
Ей не составило большого труда понять суть. И ей она не понравилась.
— Нет.