Книги

Дружба, йога и любовь

22
18
20
22
24
26
28
30
Рейн Митчелл Дружба, йога и любовь

У всех есть хобби. Так почему бы не заняться йогой?

Йога — это модно, стильно и вообще здорово — и для фигуры, и для души.

Так считают любительницы йоги Кэтрин, Стефани, Грациэла и Имани, — и уж тем более в этом уверена их инструктор Ли.

Йога поможет им обрести идеальные формы, это точно.

Но кто поможет, если никак не удается завести ребенка? Если муж вот-вот уйдет к другой? Если не складывается карьера? Если мечтаешь о принце на белом коне — а он все не появляется?

Только верные подруги! Подруги, которые впервые познакомились в зале для занятий йогой…

2012 ru en Валентина Сергеевна Сергеева
Rain Mitchell Tales from the Yoga Studio 2011 en ABBYY FineReader 12, FictionBook Editor Release 2.6.7 131088298276130000 {7704C523-61EE-45BE-B56C-B9E4C4FAB462} 1

1.0

Митчелл Рейн. Дружба, йога и любовь: [роман] Астрель Москва 2012 978-5-271-38889-7 Рейн МитчеллДружба, йога и любовьАстрель МОСКВАУДК 821.111(73) ББК 84 (7Сое) М67Серия «Avenue»Rain MitchellTALES FROM THE YOGA STUDIOПеревод с английского B.С. СергеевойОформление дизайн-студии «Три кота»Печатается с разрешения издательства Plume, a member of Penguin Group (USA) Inc. и литературного агентства Andrew Nurnberg.Подписано в печать 17.02.12. Формат 84x108 1/32.Усл. печ. л. 16,8. Тираж 2000 экз. Заказ № 1826.Митчелл, Р.М67 Дружба, йога и любовь: [роман] / Рейн Митчелл; пер. с англ. В.С. Сергеевой. — М.: Астрель, 2012. — 318, [2] с. — (Avenue).ISBN 978-5-271-38889-7УДК 821.111(73) ББК 84 (7Сое)© Rain Mitchell, 2011 © Перевод. В.С. Сергеева, 2012 © Издание на русском языке AST Publishers, 2012Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers. Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.Литературно-художественное изданиеРейн Митчелл Дружба, йога и любовьРоманРедактор Е.М. Кострова Ответственный корректор И.М. Цулая Компьютерная верстка: О.С. Попова Технический редактор О. В. ПанкрашинаОбщероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953000 — книги, брошюрыШирокий ассортимент электронных и аудиокниг ИГ ACT Вы можете найти на сайте www.elkniga.ruООО «Издательство «Астрель»129085, г. Москва, пр-д Ольминского, д. ЗаИздание осуществлено при техническом участии ООО «Издательство АСТ»Отпечатано с готовых файлов заказчика в ОАО «Первая Образцовая типография», филиал «УЛЬЯНОВСКИЙ ДОМ ПЕЧАТИ»432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14

Рейн Митчелл

Дружба, йога и любовь

Денизе Рой — потрясающему издателю и вдохновителю.

Все мои позы благодарности я посвящаю тебе

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

В такие минуты, когда она, последовательно проведя учеников по всем этапам, усаживает их на коврики в состоянии мира, блаженства и глубокой релаксации, когда их тела поблескивают от пота, когда вечернее солнце за окнами сверкает на поверхности озера, когда все присутствующие хотя бы временно ощущают гармонию с миром, — именно тогда Ли начинает страстно мечтать о сигарете.

— Сделайте вдох через нос, втягивая остатки напряжения, и выдохните ртом, — говорит она. — Избавьтесь от неприятных ощущений.

Желание закурить — просто призрак прошлого, который посещает ее время от времени, напоминая о суете учебы и многочисленных стрессах, пережитых на медицинском факультете Колумбийского университета. В те годы Ли вместе с другими студентами выбегала на Сто шестьдесят пятую улицу после лекции об эмфиземе, аномальном росте клеток или сердечной недостаточности, закуривала и шагала, держась ближе к стенам домов, в сырых сумерках нью-йоркского вечера…

— Еще один глубокий вдох, полной грудью… и еще один полный выдох.

И курение было даже не главным ее недостатком. Слава Богу, давно уже миновали дни механической зубрежки, когда Ли пыталась что-то доказать матери, одновременно ощущая, что сбилась с пути и несется навстречу неведомой судьбе. Никаких сожалений, никаких запоздалых прозрений.

Когда однажды вечером Алан без каких-либо объяснений перевез вещи к другу, сказав лишь, что ему нужно немного времени, чтобы «собраться с мыслями», Ли по пути домой из студии зашла в магазин и купила пачку сигарет. Тревожный сигнал. Она не отказалась бы сегодня дать себе поблажку под тем предлогом, что у нее дурное настроение.

— Ом шанти, — иронически сказал продавец-индиец.

— Я беру для подруги, — солгала Ли, и отчего-то ей сделалось еще хуже.

Она выкурила только две сигареты и уже собиралась выкинуть пачку, когда вдруг осознала, как подорожали сигареты за последние десять лет, и подумала, что выбрасывать их просто так — недопустимая трата денег. Ли спрятала пачку в бардачок. Может быть, она отдаст ее бездомным. Впрочем, это все равно что подарить ближнему рак легких. Вот и говорите о плохой карме. Ли не знала, как поступить с сигаретами, — разве что держать их вне досягаемости, пока она не придумает, что делать.