588

Слева на полях надпись рукой Ал. А. Гольденвейзера: отв. 26/V.

589

Дословно «труп в отпуске», в переносном смысле «зажившийся старик», человек, переживший свое поколение (нем.).

590

Наркомат иностранных дел.

591

При эмболии сгусток крови (тромб), пузырек воздуха или частица жира попадают в кровоток и застревают в одном из жизненно важных органов, например в легких, сердце, печени, головном мозге или почках. Если тромб достаточно крупный, он может вызвать внезапную смерть.

592

Beau séjour (фр.) — прекрасный отдых.

593

Имеется в виду Александр Борисович Элькин (1909–2001), сын Б. И. Элькина, учившийся в Великобритании и получивший квалификацию барристера (адвоката с правом ведения дел).

594

Книга О. О. Грузенберга «Вчера: Воспоминания» (Париж: [Б. и.], 1938) вышла из печати в середине марта 1938 года — см. «Новая книга О. О. Грузенберга» (Последние новости. 1938. 10 марта): «В ближайшие дни выйдет из печати и поступит в продажу новая книга О. О. Грузенберга — „Вчера“ (воспоминания о детских, отроческих и студенческих годах, знаменитых процессах, силуэты современников). Книга выходит в издательстве „Современных записок“, склад издания — „Дом книги“».

595

Милюков Павел Николаевич (1859–1943) — историк, публицист, лидер партии кадетов. С конца 1918 года — в эмиграции, сначала в Румынии, затем в Лондоне, с 1920 года — в Париже. Редактор газеты «Последние новости» (1921–1940).

596

См., например: «Есть в этом стиле что-то от Герцена. Сила, горячность восприятия также видна из сказанного. Это — куски жизни, оторванные с кровью. Пройти мимо этой книги — невозможно. Автор в ней сливается с предметами своего изображения. Горький дал когда-то Шаляпину определение русского интеллигента. „Это — человек, который в каждую минуту готов встать впереди всех с открытой грудью на защиту правды, не щадя собственной жизни“. Эта характеристика всецело относится к О. О. Грузенбергу» (Милюков П. Н. «Вчера» О. О. Грузенберга // Последние новости. 1938. 14 апреля).

597