– Было бы здорово.

– Если у тебя есть идеи, все, что может понравиться Арчи, просто дай мне знать, и я найду кого‑нибудь, кто этим займется.

Дора чувствовала, как внутри поднимаются и лопаются пузырьки счастья. Глупое ощущение. Чарли решил устроить праздник в честь дня рождения брата и пригласить всю семью!

– Спасибо! А я могу чем‑то помочь?

Его темные глаза остановились на ее лице.

– Есть одна вещь. Никто из нас не умеет петь, поэтому я надеялся, вдруг ты исполнишь «С днем рождения».

Дора, молча, посмотрела на него и почувствовала, как паника подчиняет себе разум. Она внезапно ощутила себя беззащитной.

Петь. Перед незнакомыми людьми. Перед Чарли.

Ее накрыла холодная волна страха. Теперь можно вспомнить, как она, казалось, просачивается в нее. Нечто сродни испытаниям утопающего.

– Все в порядке, Дора?

Она буквально почувствовала взгляд Чарли. Какая глупость с ее стороны. Он просто предлагает спеть «С днем рождения». Она сделает это для Арчи.

Она заставила себя улыбнуться.

– Конечно. Хотя, возможно, тебе стоит написать китайские слова латинским шрифтом, вдруг мне придется петь на кантонском диалекте.

Он выглядел довольным.

– Спасибо. Обычно мы нанимаем профессионального певца для вечеринок, хотя это, конечно, перебор. Тем не менее ты как раз – профессиональная певица.

Она напряглась.

– Что ты имеешь в виду?

– Я посмотрел пару твоих видео. – Он замялся. – Хорошо поешь. Очень хорошо.

Она промолчала, иначе пришлось бы объясниться, а как это сделать, оставаясь спокойной?

– Я давно не пела.