28
Айзек (Исаак) Питман (1813–1897) – британский ученый-фонограф и религиозный деятель, изобретатель одной из самых распространенных в XIX веке систем стенографии, названной в его честь «скоропись Питмана».
29
Melanzane alla parmigiana – знаменитая в Италии сицилийская запеканка из баклажанов.
30
Десмонд Туту (род. 1931) – борец с апартеидом, один из наиболее известных активистов в борьбе за права человека. Удостоенный как раз в пору юности героинь, в 1984 году, Нобелевской премии мира.
31
Анита Экберг (1931–2015) – шведская фотомодель и актриса. В широкополой шляпе она предстает в роли Сильвии в фильме Ф. Феллини «Сладкая жизнь» (1960), принесшем актрисе наибольшую известность.
32
«Оксфам» – международная благотворительная организация, существующая, в частности, за счет сети магазинов, продающих подержанные вещи.
33
Wham! – дуэт Джорджа Майкла и Эндрю Риджли, пользовавшийся огромным успехом в середине 80-х.
34
«Охотники за удачей» – остросюжетный роман американского писателя Гарольда Роббинса «The Carpetbaggers» (1964), в русском переводе также известный как «Ловцы удачи» и «Карпетберггеры».
35
Имеется в виду эротический бестселлер Эрики Джонг «Страх полета» (1973).
36
Группа «Рассел» – элитная группа взаимодействия двадцати четырех престижных университетов Великобритании.
37
Имеется в виду персонаж трагедии У. Шекспира «Макбет» (1606).