Книги

Digital World

22
18
20
22
24
26
28
30

- И вообще, откуда взяли, что он такой уж бешено популярный. Известный? Да. Популярный. Так таких немало. В некоторых странах даже любимый. Просто в ответ за любовь к их стране, это подкупает. Премий нет, в топах биллбоард не замечен. В родной стране не сильно привечен, а недавно и вообще фактически изгнан. Контакты с мировыми топами, так для этого нужно крутиться в спецтусовках, корпоративах, телешоу, так его не особенно приглашают, чужак, да и он не горит желанием.

- Зайдем с другого конца. Нельзя переделывать песни не погружаясь в это. Талант есть, иначе б это не работало можно уже и свое писать. Да и слух идеальный.

- Хм... идеальный слух к поэзии имеет весьма косвенное отношение. За редким исключением, исходник большинства переделок такой, что... Помнишь такую симпатичную песенку японскую "Каникулы любви"? Две молоденькие девочки пели. Пальчиками так симпатично сцеплялись, сердечко показывали. В локализации "У моря у синего моря.."? Ага. А вот дословный перевод посмотри.

Твоего поцелуя достаточно,

Чтобы заставить меня вздыхать.

Сердце девичье

Грезит о сладкой любви.

На сверкающем золотом

Горячем песке

Давай ласкаться обнажёнными телами

Словно русалки.

Припев:

Прижимаясь загорелыми щеками,

Мы прошептали обещание.

Это тайна между нами двоими.

Вздох срывается с моих губ.

Ах, к любовной радости

Розовый день,

Когда я впервые увидела тебя

- Хм... Розовый день...