- Извините, я конечно, не очень хорошо знаю сценарий, но... Вот, вначале, героиня отвратительно говорит по-английски, жуткий акцент коверкает слова, и только постепенно начинает говорить правильным литературным языком. - Цзыюн.
- Упс! А ведь ты права. - Джин.
- Раньше это не было бы проблемой. Как я знала язык тогда в Милане, все помнят. Но, сегодня это повторить уже не получится. - ДжиЕн.
- И что делать? Сейчас мы здорово подтянули владение английским. - ХеМин.
- Идея! Цзы, набери телефон МинХека. У нас вечер, значит у них начало дня. Где то 11-ть. - Джин.
- Привет! Это Джин. Я тебя не отрываю?
- Извини. Я коротко. У тебя сохранились связи с твоими одноклассниками из школы? Желательно, кому английский не давался.
- Даже не один! Отлично. Мне необходимо один текст перевести именно на такой, кривой английский. Желательно, чтобы со звуком, как это произносят.
- Да не собираюсь я никого позорить. У меня героиня в фильме вначале так должна говорить, и только постепенно осваивать нормальное произношение и построение фраз.
- Можешь считать, что они будут работать как лингвисты консультанты.
- Свяжись с ними, пожалуйста, объясни. А ЫнДжон попозже свяжется с тобой и договорится, как построить работу.
- Вот и с этим решили. Джи, тебе надо будет потом этот текст аккуратно отработать, постепенно прибавляя правильности. Мне дали контакты в Лондоне с хорошим специалистом. Он мне текст правил. Я же стиль разговора аристократии тоже не слышал. Я тебе передам. Он тебе тоже поможет. - Джин
- Во теперь...
- Еще не все. Мы тут посоветовались и решили... Профессора играть тебе. И не отбрыкивайся. Все равно он не чистокровный англичанин. Полукровка. - ХеМин.
- Да вы что, девчонки! С моей физиономией. Какой я профессор? А руки? - Джин.
- Нормально все. Хирург сказал, что скоро снимет бинты. Ювелирную работу тебе не делать, а вилку с ножом держать будешь. Эта операция прошла очень удачно. - ЫнДжон.
- И физиономия нормальная, тебе же не героя любовника играть. Будешь сопротивляться, объявим итальянскую забастовку, причем все. - ДжиЕн.
- А Нури? - Джин.
- Так он тоже настаивает. Будет играть Фредди. - ДжиЕн.
- Хи, хи. Нури, кажется, влип. У него теперь будет куда меньше свободного времени. - ХеМин.